或者，另一个令人不安的例子是，奥巴马政府在增加使用无人机袭击恐怖分子嫌疑人及其支持网络方面缺乏严肃的讨论。美国人民仍然对目标一无所知，并接受官方的说法，即受害者中几乎没有平民。媒体报道表明情况并非如此。然而，尽管对无人机袭击的道德性存在质疑，但外交政策共识并未引发对美国政策的道德影响的讨论。就此而言，我们也没有考虑无人机政策的有效性——它是否会在整个伊斯兰世界引发对美国的更深仇恨。

最后，这场辩论并没有动摇美国人对世界最危险的自负之一，即世界必须屈从于美国的权力，无论是强行主张的还是在必要时通过武力主张的。尽管总统在这方面也难逃批评，但他的对手在迎合我们的沙文主义精神方面做得更多。罗姆尼坚持认为美国应该在任何情况下都发挥主导作用。言下 WhatsApp 号码 之意是，美国的力量必须是无限的。我们只能希望，如果他获胜，他将证明他更懂得如何做。

安德鲁·波尔斯基是亨特学院和纽

市立大学研究生中心的政治学教授。他曾任《政体》杂志编辑，最新著作为《难以捉摸的胜利：美国总统战争》。阅读安德鲁·波尔斯基之前的博客文章。

然而，我们尚不清楚桑迪飓风对俄亥俄州的提前投票有何影响。上个月，奥巴马在密歇根州（16）、内华达州（6）、宾夕法尼亚州（20）和威斯康星州（10）的几乎每项民意调查中都领先，这使奥巴马获得了 252 张选举人票。如果他赢得俄亥俄州的 18 张选举人票，他就赢了；这就 就是为什么关  是桑迪飓风的影响如此重要的原因。（如果他赢得佛罗里达州，他也赢了。）

假设罗姆尼拿下科罗拉多州（9）、北卡罗来纳州（15）、弗吉尼亚州（13）和佛罗里达州（29），他将在选举 香港领先 中获得 257 票。如果他拿下新罕布什尔州（4）和/或爱荷华州（6），他仍然需要将中西部工业州之一拉到他的阵营中。但如果罗姆尼拿下俄亥俄州，他就赢了。这期投票的激烈宣传战正在进行。

艾尔文·林是卫斯理大学政府学

，著有《反智主义总统》一书。该书采访了
内政委员会第九份报告题为《毒品：打破循环》。12 月初，当首相拒绝了委员会关于成立皇家毒品政策委员会的建议时，该报告引发了大量争议。如果报告中包含类似上述内容的声明，这场争议很可能会引起轩然大波。然而，委员会报告中提到的国家大麻垄断、大麻合法消费以及遥远国家的 就是 小型但强大的 IT 团队如何启动 SaaS 管理计划 为什么关  宽松管制制度，以及首相提到的皇家委员会，都让人不禁将其与英国历史上的某个时期进行比较。在那个时期，上述段落不会引起太多关注，因为英国税务机关从世界上一些最大的大麻消费国中攫取税收。

亚马逊虚拟助理的工作还包括提供优质的客户服务。这是关键，因为如果客户对品牌的客户服务感觉良好，75% 的客户就会购买该品牌。

此外，虚拟亚马逊助手可以增强客户服务。这可以通过 whatsapp 号码 回答询问和解决争议来实现。统计数据证明，75% 的客户将继续从跨平台提供一致服务体验的品牌购买产品。

确保社交媒体渠道得到管理至关重要。客户希望知道他们可以联系他们，并且企业会做出回应。

采购优质产品

Amazon VA 可以帮助采购新产品。这将在 谈判优惠价格：技巧和策略 遵守标准和降低成本的同时完成，这对于Amazon FBA业务至关重要。

有各种网站可以采购产品，例如批发、直销、零售和在线套利、白标产品，以及 Alibaba.com 等其他电子商务网站。此外，还可以从旧货店和拍卖会采购产品。

库存管理

缺货的产品意味着收入损失。您的虚拟助理将帮助确保库存保持最新。

这极大地有利于客户服务，客户体验的挫败 手机号码列表 感也更少。虚拟助手将为您提供库存充足且销量不佳的商品。这节省了在库存不流通上花费的资金。

 

唐恩现在会见你：基尔·斯塔默今天在华盛顿醒来，面对他担任首相期间最重要的会议之一，也是备受关注的会议之一。首相的任务很简单，就是说服一位不情愿、难以预测的美国总统，适当支持战后乌克兰的安全，避免俄罗斯升级战争，避免欧洲盟友在未来几年背离大西洋主义。在唐纳德·特朗普总统最近发表一系列无益的言论（和行动）后，向他献媚将考验首相的外交和个性。当然，这只是本周夹在其他会议之间的一场会议，我们总是说得太多……但这对政治来说是重要的一天。

紧张气氛加剧：首相似乎将全天都投入准备工作。他将于英国时间下午 5 点 15 分抵  白宫，在椭圆形办公室进行简短的私人会谈，这是特朗普政府的典型做法，会议一开始就受到一群拥挤的记者和电视摄像机的注视。斯塔默不太可能像埃马纽埃尔·马克龙那样表现出感情，或者像特蕾莎·梅那样被人握住手——但肢体语言专家还是会被请出来。

主要活动：特朗普和斯塔默随后于下午 5 点 35 分与助手们举行一场较长的私人“双边午餐” ，并于下午 7 点举行大型联合新闻发布会。时间可能会有所延误。

**SSE 的消息：英国的清洁能源计划是一个推动经济发展的机会，同时通过每年 400 亿英镑的私人投资来提高能源安全。这很难，但只要政策明确，就可以实现。然而，引入“分区定价”的提议将造成邮政编码抽奖，损害客户和投资。了解更多。**

其余：摄像机还可能拍到外交大臣戴维·拉米，他提前到达现场为首相做铺垫。预计他将帮助首相做好准备，并将在白宫 WhatsApp 号码间里。还要留意特朗普的在线前锋……包括政府高层。他们会拒绝在斯塔默到访期间就文化战争问题指责他的机会吗？

难怪……今天是助手和部长们数周来极度紧张的顶点，他们不   想说或汇报任何不合适的话。斯塔默本人（穿着阿迪达斯运动鞋、深蓝色衬衫和黑色西装外套）在与大西洋彼岸的记者们交谈时说，由于会议非常关键，他将“严守我的回答”。Playbook 听说，高级助手上周飞去打基础，还记得唐宁街 10 号幕僚长摩根·麦克斯威尼12 月曾会见了他的 印度尼西亚数据  同行苏西·威尔斯。麦克斯  尼和其他唐宁街 10 号高级助手一起出席了首相的会议，其中包括国家安全顾问乔纳森·鲍威尔、外交事务私人秘书艾尔莎·特里和国际经济事务助理迈克尔·埃拉姆。

他的目标：正如

Playbook 的读者现在所知道的那样，斯塔默一直可能发生的房间在与包括马克龙在内的盟友协调，要求美国提供“后盾”——一项 印度电子商务市场即将蓬勃发展 安全保障，以保护战后乌克兰的英国和其他欧洲维和部队。总理在会议中推选了重量级人物，警告称，如果特朗普做得不够，弗拉基米尔·普京可能会“再次”来 今天的大部分 基辅。

关键引述：“我担心的是，如果停火而没有后备方案，这只会给他机会 今天的大部分  等待并再次来袭，因为我认为，他对乌克兰的野心非常明显，所有人都看得出来。” 斯塔默后来表示：“这不仅关系到乌克兰和欧洲的安全和防御，也关系到我们自己的安全和防御。”我们的报道中还有更多引述，刊登在《泰晤士报》、《镜报》、《卫报》、《i 》和《每日电讯报》上。

翻译绝不会像逐字逐句地将文本翻译成另一种语言那么简单。事实上，要达到最高的翻译质量，往往需要创造力和解决问题的能力。为什么？因为专业翻译人员必须考虑到根据上下文、文化差异等具有不同含义的单词。 

在本文中，我们将探讨六个最常见的翻译挑战以及它们如何影响翻译过程。

1. 自定义语言和词汇选择困难

并非所有语言都是字面意思，许多国家和方言都有自己的修辞手法、隐喻和独特的造词。修辞手法通常以与文化相关的方式偏离单词或短语的字面意思。 

即使是使用同一种语言的国家，也有独特的表达方式，在国外很难理解。例如，澳大利亚人有时把旅行称为“gone walkabout”，这指的是土著人的成年仪式，要求男性青少年进行一次长途旅行。 

我们将带您了解翻译过程中语言最复杂的一些方面： 

习语 

习语是一系列按固定顺序排列的单词，每个单词的含义各不相同。例如，英语中的“a piece of cake”指的是一件很容易的事情。 

在其他语言中，将“小菜一碟”直译为“小菜一碟”是没有意义的，因此翻译人员通常会用类似的习语来代替。在墨西哥西班牙语中，人们可能会说“pan comido”或“吃过的面包”。 

然而，有些习语在其他语言中没有类似的短语。在这种情况下，译者可以对其进行解释，也可以保留原文并添加脚注，给出近似翻译。 

讽刺和挖苦 

即使对于以某种语言为母语的人来说，讽刺也是难以理解的！不过，讽刺经常被使用，比如，如果老师问了一个问题，但没有人回答，她可能会说，“不要每个人都同时说话。”她并不是真的要求她的班级保持安静，而是提醒大家注意没有人回答的事实。 

同样，讽刺也常常是开玩笑或调侃。有人可能会用嘲讽的语气说“鞋子真好看”，以表明他们其实觉得这双鞋很丑。 

有些讽刺和挖苦是无法翻译的。在这种情况下，译者可以解释该陈述以传达预期的意思。如果可以翻译，译者必须小心使其具有文化相关性。在翻译这些修辞手法时，找到正确的语气至关重要。 

隐喻和明喻 

隐喻使用一个词代替另一个词来表示相似之处。例如，你可以 whatsapp 号码 说一个提出好主意的新员工是“一股清新的空气”。明喻具有类似的功能，但通常使用像或像这样的词来引导短语。如果某人很固执，你可以说“他像骡子一样固执”。 

与其他修辞手法一样，隐喻和明喻往往受文化影响。这意味着译者必须确定目标语言中是否存在具有相似含义的短语。例如，“固执如骡”这个短语在日语中可以翻译为“某人的头很僵硬”。 

语调和措辞 

语调是任何品牌的重要组成部分。它使您的品牌有别于竞争对手，并让您在更个人的层面上与客户建立联系。语调包括口号和标语、网站文案、博客、广告活动和其他面向客户的沟通。 

为了正确传达品牌信息，翻译人员必须仔细地用目标语 甚至在自己的政党中赢得新的崇拜者 言重现相同的语调。这需要考虑几个风格因素，例如： 

• 词汇。品牌使用的词汇复杂吗？还是通俗易懂的语言？ 
• 正式程度。语气友好还是专业？ 

幽默、俚语和文化典故等其他因素也很难（甚至不可能）完美复制。在这种情况下，译者可能会将笑话、俗语或典故替换为目标文化中更容易理解的笑话、俗语或典故。 

解决方案：创译 

创译又称为“创意翻译”。它不是逐字翻译，而是一种在考虑语气、上下文和意图的同时调整语言的方式。它通常用于营销材料，因为它有助于保持品牌声音和身份。 

此工具对于多语言和多文化企业至关重要，是 MotionPoint 超越文字翻译方法的一部分。在此了解有关创译的更多信息！ 

2. 解决方案不符合您的需求

在新兴的本地化领域，一些公司会选择规模最大、 中國資料庫 知名度最高或价格最实惠的平台。然而，没有一种通用的解决方案适合所有人；适合财富 500 强公司的方案可能并不适合处于成长期的初创公司。关键是要找到一种既能满足公司当前需求，又能灵活且可扩展以支持未来增长的解决方案。 

由于存在各种不同的技术选项，例如代理、API 和连接器，您不可能盲目地选择。您应该与专业人士交谈，他们可以评估您的需求并为您推荐合适的方案！ 

 

美军在许多情况下对被拘留者使用了构成酷刑的审讯手段。美军人员进行的审讯中，涉及“残忍、不人道或有辱人格”待遇的次数甚至更多。这些行为违反了美国法律和国际条约。这种行为直接违背了宪法和我们国家的价值观。

在“9·11”袭击事件发生后的数月乃至数年中，美国最高级别官员的一些行为和不作为，对美国一些人员在多个战区对被拘留者使用非法和不正当审讯手段的蔓延负有最终责任。

没有任何确凿或有说服力的证据表明，美军广泛使用严酷的审讯手段能获得有价值的重要信息。有大量证据表明，使用此类手段获得的大部分信息既无用又不可靠。

司法部法律顾问办公室（OLC）的律师一再对某些构成酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇的活动作出错误的法律制裁，违 WhatsApp 号码 了美国法和国际法，并且这样做没有适当地服务于他们的客户：总统和美国人民。

美国对恐怖嫌疑人实施强迫失踪和任意关押在海外秘密监狱的做法违反了其承担的国际法律义务。

参与黑监狱拘留的美国官员犯下了酷

刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇行为。

美国必须承认其违反了法治

这些发现与那些声称“酷刑有效”的人的空洞抗议和现任政府的不作为形成了鲜明对比。但上述大多数（如果不是全部）事实早已为人所知。奥巴马总统本应批准宪法计划的《被拘留者待遇报告》，该报告应获得总统的认可。工作组成员认为，尽可能彻底地了解这段威胁时期发生的事情——并愿意承认任何不足之处——将增强国家的力量，使其能够更好地应对下一次危机和之后的危机。没有这样的考虑而“继续前进”将使美国失去声称自己是一个承认和遵守法治的国家的能力。希望奥巴马总统能够利用他的宪法权力做正确的事情：关闭关塔那摩监狱并正式调查布什政府的“强化审讯技术”。

Robert H. Wagstaff在阿拉斯加州安克雷奇的

律师事务所从事诉讼和宪法工作。他成功地在美国最高法院辩护了两起案件

牛津大学出版社是国际法领域的领先出版商，出版的书籍包括马克斯·普朗克国际公法百科全书、该领域思想领 新加坡电话列表  袖的最新著作以及各种法律期刊和在线产品。我们出版从人道主义法到国际经济法再到环境法等关键研究领域的原创作品，开发出色的资源来支持世界各地的学生、学者和从业者。如需了解最新新闻、 工作队的具体  评论和见解，请在 Twitter 上关注国际法团队@OUPIntLaw
《非洲事务》由皇家非洲学会出版，是非洲研究领域的顶级期刊。这是一本跨学科期刊，重点关注撒哈 不复返的盟友 拉以南非洲的政治和国际关系。它还涉及社会学、人类学、经济学，文章在一定程度上为当代非洲、历史、文学、艺术、音乐等辩论提供信息。在 Facebook 上点赞《非洲事务》。